Romantic with a capital R, the former Church of Carmo in Lisbon—now an archeological museum—is both a real ruin and a manufactured one.